她扬起脸来向他大笑着回答：

“你为什么不能永远做一个好男人呢，父亲？”

于是一看见他又恼了，凯茜就去亲他的手，还说要唱支歌催他入睡。

她开始低声唱着，直到父亲的手指从她手里滑落出来，头垂在胸前。

这时我叫她停下来，不要动弹，生怕吵醒了他。

我们都悄悄地像耗子似的不声不响，呆呆地站在那整整半个小时。

本来还可以再这样待下去的，但是约瑟夫看完了那章《圣经》，站起来说他得把主人唤醒，让他做做祷告，好上床睡觉。

他走上前去，叫着他的名字，碰碰他的肩膀，可他一动不动，于是，他拿支蜡烛看他。

他放下蜡烛的时候，我感到出事了。

他一手抓着一个孩子的胳臂，小声跟他们说快上楼去，别出声——今天晚上自己祷告——他还有事。

“我要先跟父亲道声晚安。”

凯瑟琳说。

我们没来得及拦住她，她已一下子伸出胳臂，搂住了他的脖子。

这可怜的孩子马上发现了她的损失，就尖声大叫：

“啊，他死啦，希思克利夫！

他死啦！”

他们两人就放声大哭，哭声令人心碎。

我也和他们一起恸哭，哭得十分伤心。

但是约瑟夫向我们说，对一位已经升天的圣人，这样大喊大叫，这究竟是在想些什么。

他叫我穿上外衣，赶快跑到吉默顿去请大夫和牧师。

当时我并不知道请这两个人来有什么用。

可是我还是冒着风雨去了，带回一个大夫，另一个说他明天早上过来。

约瑟夫留在那里向大夫讲述事情的经过，而我便跑去看孩子们了。

门半开着，虽然已经过半夜了，他们根本就没有休息。

只是都很安静地待着，没有一个人需要我来安慰。

这两个小灵魂正在用比我所能想到的更好的思想互相安慰着：世上没有一个牧师，能把天堂描画得像他们在自己天真的话语中所描画的那样美丽。

我一边听，一边伤心地哭泣，听了孩子们的话，我不由得祝愿我们大家都平平安安地一块儿到天堂去。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。